Måste ha kaffe, nu.
-Titta vad jag gör. -Vadå?
Jag blandar mina chokladpuffar med de mer förnuftiga rispuffarna.
Vad får man då? En nyttigare jag.
Eller så kunde du äta lite frukt.
Frukt? Varför säger du det?
Förlåt. Jag är på dåligt humör.
Pruzan har sitt första stora fall och är helgalen.
-Vet du när jag kom hem? -Var det sent?
Det var kl. 03.00. Märkte du ingenting?
När täcket korvar sig blir man lätt av med dig.
Vad är det för ett stort fall?
Det är rätt intressant.
Vi representerar aktieägare som hävdar-
-att ledningen körde företaget i botten.
Ledningen skyller ifrån sig på distributörerna, budfirman...
Du är långt borta, va?
Jag försöker lyssna. Du måste hjälpa mig på traven.
lstället för aktieägare kunde du säga dvärgar.
-Jag måste gå. -Glöm inte Danny och Spence ikväll.
De har en sorts inflyttningsfest.
-Är det ikväll? -Vi lovade att gå.
Du ska vara...kvinnorna.
-Vi ses där. Önska mig lycka till. -Lycka till.
Jag måste ha bacon.
Möte om fem minuter. Var är listan med expertvittnen?
-Carrie? -Vilken lista?
Listan med expertvittnena. Comprendre engelska?
Ta dig samman, Pruzan.
Det är lugnt. Här är listan.
Låt oss se.
Vi måste boka en inventariespecialist, en datatekniker, ett bud...
Carrie. Din man jobbar väl som bud?
Bra. Kan han eller en kollega komma och vittna?
Kan du ordna det?
-Visst. -Duktig flicka.
-Mötet börjar snart. -Okej.
Det syns väl inte att jag har gråtit?
-Nej då. -Bra.
Psykfall.
Doug som expertvittne.
Doug. Vad tror du?
Det blir intressant.
Trevlig fest. Sju killar i en lägenhet utan värme.
Sluta klaga.
Jag erbjöd dig varm cider, och du slog till mig.
Jag står för det.
Här har vi en tallrik nygrillade revben.
-Blir du glad av det? -Du har köpt dig tio minuter.
-Hej. En tjej. -Hej.
Välkommen till casa Danny y Spence.
-Låt mig ta din kappa. -Okej.
-Hej. -Hej.
Kan ni skruva upp värmen lite?
Går inte. Värmen är trasig, och någon som är här hela dagen-
-vägrar vänta på reparatören.
Jag har nattjobb. Jag måste sova på dagen.
Jag är för sömnig för att öppna dörren.
Sluta.
-Och sluta nu. -Ursäkta mig.
Jag måste prata med Doug om vuxna grejer.
Här är en till. ''Ni kan inte sparka mig. Jag slutar.''
Bentelefonen.
-Hej. -Hej, älskling.
-Hur var det på jobbet? -Bra.
-Jag måste prata med dig om en sak. -Vill du prata med mig eller med...
...valrossen Doug?
Vad vill du prata om?
Vet du vad? Jag är strax tillbaka.
-Hej. -Hej, Holly.
-Hur var promenaden? -Bra. Han morrade åt fontänen.
-Det var gulligt. -Morrade.
-Hur är läget? -Vi är mitt i ett samtal.
Jag måste ändå gå.
-Vill du stanna på festen? -Fest?
Nej, tack. Hej då.
-Vi ses senare. -Hej då.
Håll dig borta från henne.
Om det är det du vill, så gör jag det inte.
Det är en dags förberedelse och en dags vittnesmål. Vad tror du?
Hundra dollar i timmen som expert. Jag kan göra det på heltid.
Tack.
Har Doug inga sjukdagar kvar?
Jag har inte frågat honom.
Herregud. Jag borde fråga Doug.
Nej. Min känsla säger att det ska vara du.
-Vad ska jag säga till Doug? -Vi kan väl hålla det här mellan oss.
Det låter så elakt.
Är jag elak?
Vill du ha mig eller inte?
Ja. Jag har fullt förtroende för dig.
Du måste frysa här ute. Så jag tog den här åt dig.
-Tack. Det var jättegulligt. -lnga problem.
-Hur dags...? -Jag ska ta Doug.
Hej. Doug Heffernan, expert.
Du ser bra ut. Hur funkar vattnet för dig?
Lugna dig, älskling. Du är expertvittne, inte casinovärd.
Jag är bara glad. Man och hustru, som jobbar ihop.
Vi är som ''Par i hjärter''. Mrs H är fantastisk.
Det är roligt. lnte så högt. Lyssna på mig.
ldag är som en övningsrunda.
Pruzan ska ställa alla frågor som den andra sidan kan tänkas ställa.
-Jag förstår. -Vi går in i konferensrummet...
Trakasserier.
Lyssna på mig.
Jag ska be dig snällt. Lägg av.
Ja, frun.
Vad händer efter paketen lastas på bilarna?
Det är en mycket bra fråga. En utmärkt fråga.
Kan jag få en juice till?
Tack. På lekmannaspråk kan man säga-
-att budet transporterar de nämnda artiklarna-
-från leverantörsparten till kunden eller leveransmottagaren...
...så att säga.
Du säger ''nämnda artiklar'' men du har inte nämnt några artiklar.
Han menar dem du nämnde tidigare.
Ja. Som hon sa.
Jag har alltid velat ha en advokat som viskar i mitt öra.
Ursäkta?
Om jag ska inför kongressen är det häftigt att göra så.
Va?
Jag minns inte.
-God morgon. -Det är herr Nattjobbare.
Hur var det att knega i mörkret?
Underbart.
-Är det min jacka? -Ja, jag sov i den.
Nu luktar den som jag.
-Ge mig den. -Nej, jag stinker ner den.
Ge mig den, din trädgårdstomte.
Oj då.
-Hej, Holly. -Hej. Läget?
-Bra. Jag skulle hämta Allen. -Jag hämtar hans koppel.
-Ni gillar visst att ha det kyligt här. -Ja. Värmen är sönder.
Vill du göra mig en tjänst och vänta en dag på reparatören?
Jag betalar dig.
Det vore fint att tjäna pengar utan att behöva plocka skit.
-Jag är ledig på torsdag. -Jag ringer gasbolaget.
Där är han. Hej, kompis.
Vem är min pojkvän? Det är nog du. Du är min pojkvän. Vi ses senare.
Vi ses.
Vad var det?
Jag var en handlingens man. Med betoning på ''man.''
Jag vet vad du håller på med.
Hon sitter här och väntar i kylan. Du ligger i den varma sängen.
Du säger: ''Holly, kom och mys med mig under täcket.''
-''Du är söt.'' -Vänta lite.
Om det händer, är det bara så. Det är naturens gång.
lnte om jag tar ledigt från jobbet och väntar med henne.
Du menar, medan vi väntar.
Du kommer inte att kunna hålla dig vaken.
Jo, om jag tar uppiggande medel.
-Hej, gullet. -Hej.
-Det var roligt att jobba ihop. -Ja.
När min expertkarriär tar fart ska jag inte byta ut dig mot en yngre fru.
Om du inte verkligen förfaller.
-Gillade de mig? -Vad?
Hur klarade jag mig?
Ganska bra.
Nu när du tog upp det, har jag några kommentarer.
Feedback. Låt höra.
Du borde nog förenkla dina svar lite.
-Vad menar du? -''Nämnda, föregivna paket.''
Använd ord som du vet vad de betyder.
Okej. Jag ska följa nämnda förslag.
Och en annan sak. Du borde inte skämta så mycket.
-Som när? -Som när du sa till Pruzan:
''Det är bäst att det här leder någonvart, advokaten.''
-Det här är inte ''Law & Order''. -Okej.
Jag vann en Emmy, men strunt samma.
-Var det något mer? -Ja, lunchen...
Gjorde jag fel på lunchen?
Märkte du att alla andra beställde smörgåsar, medan du beställde vad?
Jambalaya.
En enorm gryta med havets frukter med en extra tallrik för skalen.
-För 31 dollar. -Den stod på menyn.
Jag försöker bara ge konstruktiv kritik.
Det är inte konstruktivt. Du klagar på dumma saker.
Det är verkliga saker som du måste förbättra.
Jag gjorde en massa bra saker också.
-Ge dig. -Nej. Jag gör dig en tjänst.
-Gör mig inga tjänster. -Skaffa någon annan då.
-Jag ville ha någon annan. -Vad menar du?
Jag frågade Deacon men tänkte: ''Nej, jag tar min man.''
Frågade du Deacon först?
Jag skulle ha frågat dig men du hade ett revben i örat.
Låt din pojkvän Deacon vittna då.
-Bra. -Bra.
Och rulla inte över till min sida i sängen inatt.
Akterna måste ha korshänvisningar.
Jag börjar också få ont om ångestdämpande medel.
Jag trodde att du hade koll på det.
-Jag ska ringa apoteket. -Jättebra.
Mr Pruzan. Du behöver inte oroa dig.
Jag har skaffat ett annat vittne istället för Doug.
-Deacon Palmer. Han är jättebra. -Vad gör du, Car?
Du vill väl ha någon som är mer professionell?
Juryn gillar inte det.
De vill ha någon de kan lita på. Doug är som folk är mest.
-Jag trodde bara... -Förstår du inte?
Fallet är hopplöst.
De andra väntar på att jag ska gå under.
Jag drunknar. Och du håller mig nere.
Ta tillbaka din man.
-Okej. -Okej.
Hej. Jag köpte leksaker till barnen.
-Hundra dollar i timmen... -Jag tar Doug.
Hej, älskling.
Så där ja.
Skönt att vara hemma med min man.
Jag saknade dig. Vi jobbade ihop och plötsligt var du inte där.
Jag tänkte: ''Var är mr H, han är fantastisk.''
Jag trodde att jag använde stora ord och åt för mycket.
Nej. Vet du vad?
Jag har rannsakat mitt samvete. lnget av det där är viktigt.
Det viktiga är du, och vi.
Tack för att du säger så.
Vill du komma tillbaka och vara min lilla expert?
Det är nog ingen bra idé.
-Det är bäst att vi släpper det. -Kom igen.
-Det blir roligt. -Jag vill inte.
-Gör det nu. -Jag vill inte göra det.
Gör det!
Vad är ditt problem?
-Så här är det. Pruzan vill ha dig. -Vad?
Han gillar dig. Du är ''som folk är mest.''
Juryn älskar det.
lntressant.
Din chef gillar mig. Han vill ha mig. Hade du inte rannsakat ditt samvete?
-Kom igen. -Jag visste att det var helt okej...
...att beställa jambalaya.
Du har rätt. Jag är ledsen.
Jag ska gottgöra dig. Vad ska jag göra?
Strippa.
-Vad? -Just det, en liten striptease.
Av med kläderna.
Kom du på det precis?
Nej, jag har sparat det för ett tillfälle som det här.
Kan jag inte bara smälta lite ost på något åt dig?
Om det ingår i showen, visst.
-Okej. -Okej.
Börja när du vill.
Jag kan inte utan musik.
Som du vill.
Kom igen.
Jag ska hitta något.
Vad sägs om det?
Herregud.
-Vad är det? -Nagel i ögat.
Gick det bra?
Jag klarar mig.
Bra försök, men behåll ditt vanliga jobb.
-Gör du det, då? -Jag gör det.
-Tack. Du är bäst. -Ja, jag är bäst.
-Vi ses på onsdag. -Nej, det är på torsdag.
Jag kan inte på torsdag. Jag jobbar hela dagen.
När det här började sa jag att du skulle hålla mitten på veckan öppen.
-Det är onsdag. -Nej, det är onsdag eller torsdag.
-Då kan man lika gärna ta med tisdag. -Kan du inte bara göra det?
-Jag kan inte. -Jag är helt körd.
Ledsen.
Vill du gå på strippklubb?
Jag har en fråga. Vad gör jag här?
-Du väntar på reparatören. -Hallå?
Ni väntar på reparatören och det här börjar kännas...
Jag vill inte säga läskigt och konstigt, men...
Men det beskriver det bäst. Jag går.
-l så fall går jag till jobbet. -Då går jag och lägger mig.
Då är det ingen som väntar på reparatören.
Ni betalar mig, så om ni går kan jag stanna.
Om du stannar går inte jag till jobbet.
Då går jag inte och lägger mig.
Okej.
Här är ditt vatten.
Tack för att du ställer upp. Jag har ju velat fram och tillbaka.
-Tre gånger. -Ja.
Det här är den stora dagen.
Det viktiga är att du är dig själv.
Var bara äkta.
Är jag inte äkta nu?
Jo, du är väldigt äkta. Fortsätt så.
Jag ska kolla var de är. Jag kommer strax.
-Hej. -Hej, älskling.
-Vad gör du här? -Jag fixade en ersättare.
Jag ska ta hans julskift och uppkalla vårt barn efter honom.
Vad tycker du om Umberto Heffernan?
Gjorde du det för min skull?
Du behövde ett expertvittne, här har du experten.
Vittnet.
Titta, du har uniform och allt. Du ser så äkta ut.
Jag är en människa.
Ja, det är du.
-Du frågade mig. -Ja, jag frågade dig.
Fråga mig aldrig igen.
Det ska jag inte.
Vi ses på jobbet.
-Två minuter kvar. -Tack.
Du kommer att vara jättebra.
Ledsen att det blev så galet, men jag är glad att du gör det.
Då kör vi igång.
Vi är redo att börja.
Sätt er.
Uppge ert namn och yrke.
Douglas Steven Heffernan. Jag jobbar på budfirman lPS.
Mr Heffernan, anser ni att det genomsnittliga budet-
-är noga med att leverera i tid?
Ja.
lnga fler frågor.
Det är mitt hemnummer och min mejladress.
Toppen.
Jag slutar nu. Vill du gå och äta?
Ja, gärna. Hej då, killar.
Ha det trevligt i värmen.
Det är grymt när de här slutar verka.